You can adjust it from inside the car. Remove the two piece plastic cover at the handbrake base. Adjustment mech has a long head with a slot for a flat blade screwdriver.
If you want to get really clever, you can adjust the slack in both cables from underneath the car to get 50/50 balance.

